Engan skal telja sekan til refsingar, nema verknaður sá eða aðgerðaleysi, sem hann er borinn, varði refsingu að landslögum eða þjóðarétti á þeim tíma, er máli skiptir.
(2) Senkit sem szabad olyan cselekményért vagy mulasztásért elítélni, amely az elkövetés időpontjában a hazai vagy a nemzetközi jog szerint nem volt büntetendő.
Hvađa máli skiptir ūá hvort ég reyni ūađ?
Akkor miért érdekel, ha azt próbálom?
En mestu máli skiptir hvort ūú viljir bera ábyrgđina á dauđa allra manna í ūessum heimi.
A kérdés az, kész vagy-e vállalni a felelősséget minden emberi lény haláláért.
Tvö ár eđa tuttugu, hvađa máli skiptir ūađ Ezequiel?
Két év vagy húsz mit számít az Ezequielnek? AlDS-es.
Ég hafđi aldrei áđur veriđ beđin um ađ gera neitt sem máli skiptir.
Eloszor kertek arra eletemben, hogy valami ertelmeset csinaljak.
Hvađa máli skiptir ūađ hverju hann klæđist?
Mit számít, hogy mi van rajta?
Hvaða máli skiptir þá þótt hann missi álit á þér?
Még ha megváltoztak is az érzelmei irántad, miért érdekel az téged?
Og það sem meira máli skiptir, ég er þess fullviss, og ég hef trúað því um nokkurn tíma, að við getum orðið bestu vinkonur.
És ami még fontosabb: őszintén hiszem már egy ideje, hogy jó barátnők lehetnénk. Mit szól?
Ég var ađ hugsa um allt ūađ gķđa í lífinu og ūađ er ađeins eitt sem mestu máli skiptir.
Csak az élet ösvényein gondolkodom... van egy, ami most leginkább fontos.
Hvađa máli skiptir hvort ūú sért ūarna?
Ha itt is vagy, mi a faszt számít?
Ūú ūarft ađ minna mig á ūađ sem máli skiptir.
Emlékeztetned kell rá, ml az lgazán fontos.
Og í mínu lífi er ég sú eina sem gerir eitthvađ svo... hvađa máli skiptir ūađ?
Egyébként is, az én életemben én csinálok mindent... hát mit számít?
Og nú ūađ sem máli skiptir.
Térjünk egy fontosabb dologra. Mi a méreted?
Mestu máli skiptir ađ ūiđ Annette taliđ saman.
Nézd, az a fontos, hogy te és Annette beszéljetek.
Eina máli skiptir hvađa ánægju og tilfinningu ūú færđ út úr augnablikinu međ málverkinu.
Csak az számít, hogy milyen élményeket, és érzéseket váltanak ki belőled azok a pillanatok, amiket a festménnyel töltesz.
Egyenesen a szûk hágóba menetelünk ahol Xerxész hadai semmivé foszlanak majd.
Ég elskađi ūetta ekki beint en hvađa máli skiptir ástin?
Nekem ugyan nem tetszett, de mindegy.
Mestu máli skiptir að þér líður betur.
Az a fontos, hogy jobban vagy.
Og ūú veldur ūví ađ ég gleymi aldrei ūví sem máli skiptir í lífinu.
És emlékeztetsz rá, hogy mik a legfontosabb dolgok az életben.
Ūađ sem máli skiptir er ađ hún kunni ađ meta ūetta og ūađ er meira en ég get sagt um sumt fķlk.
A lényeg az, hogy értékelte a gesztusomat, és ez egyesekről nem mondható el.
Ūađ sem máli skiptir er ađ viđ sameinumst um málstađinn.
Az számít, hogy egy cél vezérel bennünket.
Ūú ráđskast međ menn til ađ flũja ūađ sem máli skiptir.
Parancsolgatsz, mert menekülsz az elől, ami fontos.
Ūađ sem meira máli skiptir... hann hefur Ieitađ ađ ūér.
De ami ennél fontosabb az, hogy ő is keresett téged.
Ūađ eina sem máli skiptir er ađ hrossiđ sér!
Na és?! Csak az számít, hogy a kurva ló lásson!
Hvađa máli skiptir ūađ ūig ađ viđ erum ekki saman?
Mit érdekel, ha már úgysem vagyunk együtt?
Hvađa máli skiptir ūađ ef allt annađ glatast?
Mit számít, ha semmi sem marad egyáltalán?
Þetta árlega mót er nú viðurkennt sem mestu máli skiptir í heiminum.
Ez az éves bajnokság ma már a legfontosabb a világon.
Umbrotsefni tolvaptan virðast ekki hafa lyfjafræðilega virkni sem máli skiptir við klíníska þéttni hjá mönnum.
A tolvaptán metabolitjainak az emberben kialakuló klinikai koncentrációkban nincs jelentős farmakológiai aktivitása.
Það sem máli skiptir er að þú eigir reglulegar stundir með Guði.
Ami számít, hogy rendszeresen tölts idõt Istennel.
Eitt af því sem mestu máli skiptir frá þessum gaming síða er mascot hans, "Captain RIZK", Ofurhetja-eins og persóna klæddur í rauðum, gulum og svörtum, sem samsvarar litasamsetningu vefsvæðisins.
Az egyik legkülönlegesebb aspektusa ennek a játékoldalnak a kabala, "RIZK kapitány", Egy szuperhős-szerű, piros, sárga és fekete öltözetű karakter, amely megfelel a weboldal színsémájának.
En það sem meira máli skiptir, þá eru þrír drifkraftar sem þvinga iðnaðinn til að verða auðlinda-skilvirkari.
Ennél is fontosabb azonban, hogy három tényező is lényegesen magasabb fokú erőforrás-hatékonyságra kényszeríti az ipart.
Hvaða máli skiptir það hvort Jesús sé Guð?
Miért számít, hogy Jézus Isten volt-e vagy sem?
Þú þekkir vilja hans og kannt að meta rétt það, sem máli skiptir, þar eð lögmálið fræðir þig.
ismered az õ akaratát, és választást tudsz tenni azok között, a melyek különböznek [attól,] mivelhogy a törvénybõl megtaníttattál;
1.2608530521393s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
(2) Senkit sem szabad olyan cselekményért vagy mulasztásért elítélni, amely az elkövetés időpontjában a hazai vagy a nemzetközi jog szerint nem volt büntetendő. 